Somewhere Over the Rainbow - Israel Kamakawiwo'ole
Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
Somewhere Over The Rainbow - Tradução
Em algum lugar além do arco-íris
Lá no alto
Há um lugar do qual ouvi falar uma vez
Em uma canção de ninar
Em algum lugar além do arco-íris
O céu é azul
E os sonhos que você ousa sonhar
Se realizam de verdade
Um dia vou fazer um desejo para uma estrela
Acordar onde as nuvens estão bem atrás de mim
Onde os problemas se derretem como uma gota de limão
Onde você ultrapassa o alto das chaminés
É lá que você vai me encontrar
Em algum lugar além do arco-íris
Passaros azuis voam
Pássaros voam sobre o arco-íris
Porque, então, porque eu não posso?
Por que?
Especial porque todo dia sonho com um lugar assim... Onde não existem problemas, onde tudo é lindo... Onde todos os seus sonhos se tornam realidade...
Pra muitas pessoas, a maioria na verdade, tornar os sonhos realidade é uma coisa tão distante... Porque sonham com "enormezas" como muito dinheiro, carros ou casas... Mas eu? Eu não... Meu sonho é simplesmente viver em paz... Ter uma casinha de madeira em cima de uma montanha e poder viver pelada com meu marido e meus 18 filhos(sim, pelada... eu odeio ficar vestida!)... Mas será que afinal o meu sonho é maior que o deles? Será que uma vida de paz é mais difícil de se conseguir do que dinheiro, jóias e carros? Não sei... Mas prefiro continuar acreditando, acreditanto que um dia eu posso ter "tudo isso" que quero...
Acreditar é o primeiro passo para conseguir... Se você confia em si mesmo, pode alcançar qualquer coisa...
PS: Er... Dia das bruxas! Então, parabéns aí pra minha irmã Letícia, gente! Okspaoskpoaks, zoa... Te amo, monstra!
